RayBarcode以外のアプリやサービスで生成したバーコードも読み取れますか？

はい、バーコードの規格に沿って生成されていれば読み取り可能です。実際に読み取りが可能かどうかは、トライアル版でご確認ください。