関連オブジェクトは何階層まで利用できますか？

１階層まで利用できます。つまり、現在RaySheet（旧GrapeCity Spreadsheet for Salesforce）に表示しているオブジェクトとその関連オブジェクトまでとなります。